广告赞助
广告赞助
雷速
专栏

埃尔纳内斯:状态出色的国米是世界最强之一;尤文没冠军球员(埃尔纳内斯:国米状态正佳跻身世界顶尖;尤文没有冠军级球员)

改写成稿件

你想要这条的翻译、要点整理,还是改写成稿件/社媒文案?

  • 要点:埃尔纳内斯称,状态火热的国米已是世界最强球队之一;相较之下,尤文阵中缺少“冠军型”球员。
  • 英文翻译: Hernanes: In-form Inter are among the strongest teams in the world; Juventus lack champion-type players.
  • 可选改写(标题):
    1. 埃尔纳内斯:如今的国米放眼世界顶尖,尤文少了冠军气质
    2. 前国米中场:国米已跻身世界最强;尤文阵容缺“冠军球员”
    3. 埃尔纳内斯点评意甲:国米状态爆棚,尤文缺少夺冠基因
  • ![讯2写](/assets/images/E61EF202.png)

需要我:1) 扩展成300字快讯,2) 写社媒帖(微博/推特风格),还是 3) 做背景解读与数据对比?

尤文少了